車險4000退保能退多少，還要看實際情況：

1.商業(yè)車險退保，未生效的，可扣除3%手續(xù)費后退還剩余保費。也就是說，如果這4000都是商業(yè)車險，在生效前可以退保4000-4000*3%=3880。如果保險在生效后退還，則需要從保險責(zé)任之日起至保險合同終止之日起退還剩余保費，取決于保險公司的日利率和商業(yè)汽車保險的保障天數(shù)；此外，商業(yè)汽車保險退保時，實際退款金額通常扣除購買折扣和實際承保時間對應(yīng)的保費；

2.強制保險退保一般是從保險責(zé)任之日起至保險合同終止之日起扣除按日費率收取的剩余保費。因此，具體可以退還多少取決于保險公司的日費率和強制保險保障的天數(shù)。